...

kann ich den mail forward so konfigurieren, dass die mails sowohl lokal gespeichert werden, als auch an eine andere adresse weitergeschickt werden?

In der Datei ~/.forward

\myname, forwardaddress

bzw.

In der Datei aliases

myname: \myname, forwardaddress

So sollte es eigentlich funktionieren.

das funktioniert beides danke Tobias -- Um aus der Liste ausgetragen zu werden, eine Mail an majordomo@suse.com schicken, mit dem Text: unsubscribe suse-linux