Stephan Beyer <PH-Linex@gmx.net> wrote:

Jetzt mal eine kleine Sache: Es ist kein Verstoss gegen das RFC822 (standard for the format of arpa internet text messages) keinen Conten-type, Charset oder Mime-Version anzuge- ben. Und das ist der einzige Grund, weswegen ich mir vorstellen kann, dass mein kleiner niedlicher Mini-Mailer gegen ein RFC oder eine Etikette verstossen hat.

Richtig, diese Header werden von RCF 822 nicht gefordert -- sie wurden erst spaeter definiert. Dafuer steht darin aber dies: 3.1. GENERAL DESCRIPTION A message consists of header fields and, optionally, a body. The body is simply a sequence of lines containing ASCII characters. Umlaute (z.B. das "ü" in "übergeben" in Deinem letzten Satz) sind keine ASCII-Zeichen, gehoeren nach RFC 822 also nicht in den Body. Ueber den Content-type Header findet man in RFC 2045 (MIME) folgendes: 5.2. Content-Type Defaults Default RFC 822 messages without a MIME Content-Type header are taken by this protocol to be plain text in the US-ASCII character set, which can be explicitly specified as: Content-type: text/plain; charset=us-ascii This default is assumed if no Content-Type header field is specified. Ein Content-type Header erlaubt es also, einen anderen Zeichensatz als US-ASCII anzugeben, z.B. einen, der auch Umlaute enthaelt. Laesst man ihn weg, so gilt aber die Regel aus RFC 822, dass nur ASCII-Zeichen im Text zulaessig sind. Zugegeben, dass Problem mit den Umlauten im Text faellt einem nicht unbedingt auf den ersten Blick ins Auge, aber es ist vorhanden.

Signatur und Betreff (replies) waren auch im richtigen Format...

Stimmt :)

Also, dein Skript scheint sehr intolerant zu sein.

Es mag zwar etwas kleinlich wirken, aber (zumindest in diesem Punkt) ist es korrekt. Die meisten Teilnehmer *dieser* Liste werden wahrscheinlich in ihrem Programm einen solchen Default-Zeichensatz eingestellt haben, dass sie den kleinen Fehler in Deinen Mails nicht bemerken. Z.B. wurde Deine Mail bei mir samt Umlaut richtig dargestellt. Ich meine mich aber zu erinnern, dass einzelne Teilnehmer in einer frueheren Diskussion (da ging's um ein aehnliches Problem mit kmail) von Problemen mit Mails ohne korrekte/passende charset-Angabe berichtet hatten.

Aber wirklich: MIME-Typen zu übergeben ist keine Pflicht!

Richtig, nur darf man, wenn man sie weg laesst, auch nicht deren Vorzuege geniessen. Loesung: Keine Umlaute verwenden (mindestens bei Zitaten muehsam) oder irgendwie das Programm dazu bringen, einen passenden Content-type Header einzufuegen. Falls es nicht ohnehin schon eine Konfigurationsmoeglichkeit dafuer gibt, sollte letzteres bei vorhandenem Quellcode relativ einfach sein, wenn man einen passenden Wert fest einbaut (so eine Loesung wurde auch fuer kmail vorgeschlagen und AFAIK von einigen Listenteilnehmern eingebaut). Alternative: Statistik-Script ungenau machen oder Ausgabe ignorieren, aber das sind keine schoenen Varianten ;-) Jetzt habe ich schon wieder so viel geschrieben... Na ja, hoffe das erklaert erstmal, wo das Problem liegt, und vermeidet eine neue Endlosdiskussion. Eilert P.S. Das *ich* so selten Umlaute benutze, hat nichts mit meinem Mailer oder irgendwelchen Header-Feldern zu tun, sondern ist einfach nur (schlechte?) Gewohnheit ;-) -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eilert Brinkmann -- Universitaet Bremen -- FB 3, Informatik eilert@informatik.uni-bremen.de - eilert@tzi.org - eilert@linuxfreak.com http://www.informatik.uni-bremen.de/~eilert/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com