Hallo Liste, kann mir einer von euch verraten, wo man bei KDE-Projekt inkonsistente Übersetzungen melden kann? Der Bugzilla hat dazu kein eigenes Auswahlmenü angeboten. Konkret geht es um Kontact/Notizbücher (super Feature!; mit ein bißchen Glück wird das dann mal das historische knowit ersetzen, das ich immer noch gerne verwende und nicht missen möchte). In der Menüleiste zu Kontact heißt es unter 'Neuer Notizzettel' nämlich 'Neuer Notizblock' statt 'Neues Notizbuch'. Das irritiert dann doch, nachdem die Übersetzung in der Übersicht und sonst nämlich 'Notizbuch' lautet. Helga -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org