Hallo Liste, da gerade fleissig über das Euro-Zeichen geschrieben wurde, hier noch gleich meine Frage: Also: Mail von Outlook an KMail -> Euro-Zeichen ist OK. umgekehrt geht das nicht, ein in KMail eingegebenes Euro- Zeichen kommt in Outlook nur als das 'komische' Sternchen an. Habt Ihr 'ne Idee? Gruß Maik
* am 26. Nov. 2002 postete Maik Wünsche:
Also: Mail von Outlook an KMail -> Euro-Zeichen ist OK. umgekehrt geht das nicht, ein in KMail eingegebenes Euro- Zeichen kommt in Outlook nur als das 'komische' Sternchen an.
Habt Ihr 'ne Idee?
Mit welchem Zeichensatz wird die Mail vom Camel denn verschickt? Bye Michael -- Windows NT: Only 16 megs needed to play Minesweeper! _______________________________________________________________________ Registered Linux User #228306 AIM Tuxi70 ICQ #151172379
Hallo Maik, Am Dienstag, 26. November 2002 16:58 schrieb Maik Wünsche:
KMail eingegebenes Euro- Zeichen kommt in Outlook nur als das 'komische' Sternchen an
Das hatte ich heute gerade, als ich die Mail an Sascha zu den Thema absenden wollte: da hat sich KMail beim Absenden beschwert, daß in der Mail Zeichen wären, die mit dem eingestellten zeichensatz nichtz darzustellen wären. Ein Blick in Optionen - Kodierung festlegen zeigt mir dann auch, daß ich offenbar irgendwann einmal ISO-8859-1 als Defaultwert eingestellt hatte. Nach der Umstellung auf ISO-8859-15 wurde die Mail dann auch ohne Murren abgesandt. Vielleicht ist es bei Dir ähnlich (aber ohne die Warnung), denn in Deinem Header findet sich:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit
Es grüßt Dich Heimo -- Heimo Ponnath Webdesign, Rotenhäuserstr. 51, 21109 Hamburg Tel: 040-753 47 95,Fax: 040-752 68 03, http://www.heimo.de/
Hallo Heimo, hallo Michael,
-----Original Message----- From: Heimo Ponnath [mailto:ponnath@heimo.de]
Vielleicht ist es bei Dir ähnlich (aber ohne die Warnung), denn in Deinem Header findet sich:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit
Es grüßt Dich Heimo
also erstmal nicht in die Optionen dieser Mail schauen, sie ist mit Outlook erstellt, habe leider kein Linux hier auf Arbeit :-( Ich habe mir gestern zu Hause in KMail den Zeichensatz angeschaut, er ist iso-8859-15, Outlook verwendet iso-8859-1, also es ist erstmal unklar, wieso Outlook den Kmail-Euro nicht sieht, umgekehrt ja. Gruß Maik
Hm Maik, Am Mittwoch, 27. November 2002 09:21 schrieb Maik Wünsche:
also erstmal nicht in die Optionen dieser Mail schauen, sie ist mit Outlook erstellt, habe leider kein Linux hier auf Arbeit :-( Ich habe mir gestern zu Hause in KMail den Zeichensatz angeschaut, er ist iso-8859-15, Outlook verwendet iso-8859-1, also es ist erstmal unklar, wieso Outlook den Kmail-Euro nicht sieht, umgekehrt ja.
Nur so eine Idee: Wenn KMail korrekt das Zeichen sendet und Outlook es nicht darstellt, dann liegt es nahe, daß Outlook auch iso-8859-1 zur Darstellung verwendet - und da gibts das Euro-Zeichen ja nicht. Wenn Du also einen Weg findest, Outlook zu sagen, daß es eingehende Mails mit dem Zeichensatz unter ISO-8859-15 darstellen soll, dann müßte es klappen (?). Gruß von Heimo -- Heimo Ponnath Webdesign, Rotenhäuserstr. 51, 21109 Hamburg Tel: 040-753 47 95,Fax: 040-752 68 03, http://www.heimo.de/
On Wednesday 27 November 2002 14:21, Heimo Ponnath wrote:
Nur so eine Idee: Wenn KMail korrekt das Zeichen sendet und Outlook es nicht darstellt, dann liegt es nahe, daß Outlook auch iso-8859-1 zur Darstellung verwendet - und da gibts das Euro-Zeichen ja nicht. Wenn Du also einen Weg findest, Outlook zu sagen, daß es eingehende Mails mit dem Zeichensatz unter ISO-8859-15 darstellen soll, dann müßte es klappen (?).
Wenn Outlook mit ISO-8859-1 arbeitet und das €-Zeichen (möge es nun von mir ankommen ;-) darstellen kann, dann steht das doch im Widerspruch dazu, dass es dieses Zeichen in dem Zeichensatz nicht gibt. Gibt es nun das EuroZeichen in dem ISO-8859-1 oder arbeitet Outlook mit einem modifizierten oder gar einem ganz anderen Zeichensatz? Gruss Michael -- Der süsse Pinguin ist mir lieber als die kleinen weichen, die einem nur kaputte Fenster verkaufen
Hallo Michael. Brich bitte Deine Zeilen nach max. 72 Zeichen um. Danke. Am Mit, 27 Nov 2002 schrieb Michael Heide:
On Wednesday 27 November 2002 14:21, Heimo Ponnath wrote:
Nur so eine Idee: Wenn KMail korrekt das Zeichen sendet und Outlook es nicht darstellt, dann liegt es nahe, daß Outlook auch iso-8859-1 zur Darstellung verwendet - und da gibts das Euro-Zeichen ja nicht. Wenn Du also einen Weg findest, Outlook zu sagen, daß es eingehende Mails mit dem Zeichensatz unter ISO-8859-15 darstellen soll, dann müßte es klappen (?).
Wenn Outlook mit ISO-8859-1 arbeitet und das €-Zeichen (möge es nun von mir ankommen ;-) darstellen kann, dann steht das doch im Widerspruch dazu, dass es dieses Zeichen in dem Zeichensatz nicht gibt. Gibt es nun das EuroZeichen in dem ISO-8859-1 oder arbeitet Outlook mit einem modifizierten oder gar einem ganz anderen Zeichensatz?
Kann ja sein, daß er mit einem anderen Zeichensatz sendet, als zur Darstellung genutzt wird. Gruß Christoph -- Christoph Maurer - 52072 Aachen - Tux#194235 mailto:christoph-maurer@gmx.de - http://www.christophmaurer.de Auf der Homepage u.a.: Installation von SuSE 7.0 auf Notebook Acer Travelmate 508 T, Elektrotechnik an der RWTH Aachen
Am Mittwoch, 27. November 2002 18:19 schrieb Christoph Maurer:
Kann ja sein, daß er mit einem anderen Zeichensatz sendet, als zur Darstellung genutzt wird.
Genau für diese lustige Situation wird der verwendete Zeichensatz ja übermittelt. Sollte die erwähnte KMail Mail korrekt mit iso-8859-15 verschickt worden sein und Outlook es nicht korrekt darstellen, liegt der Fehler bei Outlook. Wurde von KMail mit iso-8859-1 verschickt, liegt der Fehler bei KMail bzw. dessen Einstellungen. In neueren KMail Versionen kann man mehrere Zeichensätze vorgeben, beim Absenden wird dann die Liste geprüft von oben nach unten, bis ein Zeichensatz gefunden wurde, der alle enthaltene Zeichen wiedergeben kann und dieser dann verwendet. Wurde kein passender gefunden, gibts nen Fehler (ein Grund, weshalb ich hier immer iso-8859-1 sende in der Liste, aber bei Verwendung des Euro-Zeichens automatisch auf iso-8859-15 umgeschalten wird). -- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/ Manfred | http://www.knightsoft-net.de
participants (6)
-
Christoph Maurer -
Heimo Ponnath -
Maik Wünsche -
Manfred Tremmel -
Michael Heide -
Michael Raab