Hallo, von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.). Wo kann ich hier Einfluss nehmen? Die Systemeinstellungen in KDE sind auf deutsch, Yast ebenso. Das Phänomen ist nicht auf einen User beschränkt sondern darauf, ob es ein User oder root ausführt. Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Hallo Herbert
von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.).
Wo kann ich hier Einfluss nehmen? Die Systemeinstellungen in KDE sind auf deutsch, Yast ebenso.
Das Phänomen ist nicht auf einen User beschränkt sondern darauf, ob es ein User oder root ausführt.
Hast du mal unter Yast->System->Editor fuer /etc/sysconfig und da unter System->Environment->Language->RC_LANG nachgesehen? Bei mir steht da: de_DE.UTF-8 und alles ist auf deutsch, allerdings nutze ich OS 12.2 mit KDE 4.9.x Die anderen Einstellung zur Sprache unter dem oben genannten Punkt kannst du dir ja auch mal ansehen. gruss rudi -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Sonntag, 14. Oktober 2012 schrieb Rudi:
Hallo Herbert
von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.).
Wo kann ich hier Einfluss nehmen? Die Systemeinstellungen in KDE sind auf deutsch, Yast ebenso.
Das Phänomen ist nicht auf einen User beschränkt sondern darauf, ob es ein User oder root ausführt.
Hast du mal unter Yast->System->Editor fuer /etc/sysconfig und da unter System->Environment->Language->RC_LANG nachgesehen? Bei mir steht da: de_DE.UTF-8 und alles ist auf deutsch, allerdings nutze ich OS 12.2 mit KDE 4.9.x Die anderen Einstellung zur Sprache unter dem oben genannten Punkt kannst du dir ja auch mal ansehen.
gruss rudi wie oben beschrieben, ist alles auf deutsch eingestellt.
Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Hallo Herbert
Hast du mal unter Yast->System->Editor fuer /etc/sysconfig und da unter System->Environment->Language->RC_LANG nachgesehen? Bei mir steht da: de_DE.UTF-8 und alles ist auf deutsch, allerdings nutze ich OS 12.2 mit KDE 4.9.x Die anderen Einstellung zur Sprache unter dem oben genannten Punkt kannst du dir ja auch mal ansehen.
wie oben beschrieben, ist alles auf deutsch eingestellt.
Dann kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen. gruss rudi -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Sun, 14 Oct 2012 20:12:04 +0200 schrieb Herbert Albert <h.albert@odn.de>:
Am Sonntag, 14. Oktober 2012 schrieb Rudi:
Hallo Herbert
von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.).
Wo kann ich hier Einfluss nehmen? Die Systemeinstellungen in KDE sind auf deutsch, Yast ebenso.
Das Phänomen ist nicht auf einen User beschränkt sondern darauf, ob es ein User oder root ausführt.
Hast du mal unter Yast->System->Editor fuer /etc/sysconfig und da unter System->Environment->Language->RC_LANG nachgesehen? Bei mir steht da: de_DE.UTF-8 und alles ist auf deutsch, allerdings nutze ich OS 12.2 mit KDE 4.9.x Die anderen Einstellung zur Sprache unter dem oben genannten Punkt kannst du dir ja auch mal ansehen.
gruss rudi wie oben beschrieben, ist alles auf deutsch eingestellt.
und was ergibt die Ausgabe von locale, jeweils als root und User? -Dieter -- Dieter Klünter | Systemberatung http://dkluenter.de GPG Key ID:DA147B05 53°37'09,95"N 10°08'02,42"E -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Montag, 15. Oktober 2012 schrieb Dieter Klünter:
Am Sun, 14 Oct 2012 20:12:04 +0200
schrieb Herbert Albert <h.albert@odn.de>:
Am Sonntag, 14. Oktober 2012 schrieb Rudi:
Hallo Herbert
von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.).
Wo kann ich hier Einfluss nehmen? Die Systemeinstellungen in KDE sind auf deutsch, Yast ebenso.
Das Phänomen ist nicht auf einen User beschränkt sondern darauf, ob es ein User oder root ausführt.
Hast du mal unter Yast->System->Editor fuer /etc/sysconfig und da unter System->Environment->Language->RC_LANG nachgesehen? Bei mir steht da: de_DE.UTF-8 und alles ist auf deutsch, allerdings nutze ich OS 12.2 mit KDE 4.9.x Die anderen Einstellung zur Sprache unter dem oben genannten Punkt kannst du dir ja auch mal ansehen.
gruss rudi
wie oben beschrieben, ist alles auf deutsch eingestellt.
und was ergibt die Ausgabe von locale, jeweils als root und User?
-Dieter
als User: LANG=de_DE.UTF-8 LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC=es_US LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL= als root: LANG=POSIX LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME="POSIX" LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL= Also soweit ich sehe alles ok. Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am 15.10.2012 17:49, schrieb Herbert Albert:
Am Montag, 15. Oktober 2012 schrieb Dieter Klünter:
[....]
und was ergibt die Ausgabe von locale, jeweils als root und User?
-Dieter
als User: LANG=de_DE.UTF-8 LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC=es_US ^^^^^ Ändere das mal!
LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL=
als root: LANG=POSIX LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME="POSIX" LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL=
Also soweit ich sehe alles ok.
Herbert
HG Herbert -- Je mehr man sich mit der lateinischen Sprache befaßt, desto klarer wird es einem, warum das Römische Reich untergegangen ist. -- Edward Stanley -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
Am Sonntag, 14. Oktober 2012, 19:25:36 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.).
Das bei root alles auf englisch ausgeführt wird, soll so sein, da wird die Umgebungsvariable LANG=C gesetzt. Warum deine Programme auf spanisch ausgeführt werden kommt mir sehr spanisch vor (*kloink* *Centstücke in die schlechte Wortspielkasse schmeiß*). Bei KDE kannst du neben deiner Hauptsprache beliebig viele weitere Sprachen als "Rückfallsprachen" definieren, falls die Übersetzung in deiner Hauptsprache fehlt. Dies kannst du unter "Systemeinstellungen" → "Regionales" → "Land/Region & Sprache" → "Sprachen" Dort müsste es zwei Listen geben, links die verfügbaren Sprachen und rechts die bevorzugten Sprachen. Kannst du da mal schauen ob rechts nur Deutsch steht? Desweiteren bietet KDE die Möglichkeit für einzelne Programme separat eine eigene Sprache einzustellen, das könntest du auch mal überprüfen (KDE-Programm starten, dann auf "Hilfe" → "Sprache der Anwendung umstellen"). Wenn das auch noch nichts gebracht hat, wäre ich dir für die Ausgabe von "rpm -qa | grep l10n" Dankbar (geht auch als normaler Benutzer). P.S.: Reply-To ist auf deine Privatadresse gesetz -- Viele Grüße, Michael
Am Montag, 15. Oktober 2012 schrieb Michael Skiba:
Am Sonntag, 14. Oktober 2012, 19:25:36 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
von Zeit zu Zeit bzw. bei manchen Applikationen habe ich ein Problem mit der Spracheinstellung auf meinem System in der Userumgebung bzw. wenn ich die Programme als User ausführe (OS 11.4 64bit KDE 4.7, alles auf deutsch eingestellt). Dies gestalltet sich dermaßen, dass Programme dann mit spanischer Sprache ausgeführt werden. Starte ich das Programm aus einer root- shell wird es in englischer Sprache gestratet (Menüs, Texte etc.).
Das bei root alles auf englisch ausgeführt wird, soll so sein, da wird die Umgebungsvariable LANG=C gesetzt.
Warum deine Programme auf spanisch ausgeführt werden kommt mir sehr spanisch vor (*kloink* *Centstücke in die schlechte Wortspielkasse schmeiß*). Bei KDE kannst du neben deiner Hauptsprache beliebig viele weitere Sprachen als "Rückfallsprachen" definieren, falls die Übersetzung in deiner Hauptsprache fehlt. Dies kannst du unter "Systemeinstellungen" → "Regionales" → "Land/Region & Sprache" → "Sprachen"
habe ich default auf deutsch und alternativ auf englisch.
Dort müsste es zwei Listen geben, links die verfügbaren Sprachen und rechts die bevorzugten Sprachen. Kannst du da mal schauen ob rechts nur Deutsch steht?
Desweiteren bietet KDE die Möglichkeit für einzelne Programme separat eine eigene Sprache einzustellen, das könntest du auch mal überprüfen (KDE-Programm starten, dann auf "Hilfe" → "Sprache der Anwendung umstellen").
das finde ich zwar in der Systemsteuerung und in KDE-Anwendungen, doch in dem Fall war es eine no-KDE-Applikation.
Wenn das auch noch nichts gebracht hat, wäre ich dir für die Ausgabe von "rpm -qa | grep l10n" Dankbar (geht auch als normaler Benutzer).
rpm -qa | grep l10n kde4-l10n-de-data-4.7.4-9.15.noarch libreoffice-l10n-de-3.5.4.13-6.1.noarch kde4-l10n-de-4.7.4-9.15.noarch kde4-l10n-de-doc-4.7.4-9.15.noarch
P.S.: Reply-To ist auf deine Privatadresse gesetz
wie gesagt, das Problem tritt nur ab und an auf und soweit ich mich erinnern kann nicht in KDE-Anwendungen, manchmal ist auch YaST betroffen. Herbert -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org
participants (5)
-
Dieter Klünter -
Herbert -
Herbert Albert -
Michael Skiba -
Rudi