Joerg Thuemmler schrieb:

Holger Krull schrieb:

...

...

Hat jemand einen Tipp?

Hängt das vielleicht an der locale Einstellung die ja nun utf-8 ist? Mal probehalber das Programm mit LANG=iso8859-15@euro starten.

Nein, mit LANG ändert sich auch nichts. LANG dürfte ja auch nur die Interpretation der keycodes machen, interessant ist doch, daß der Tastaturtreiber 2 bytes für "ä" zurückgibt und die Textanzeige Zeichen wie 0xc4 nicht mehr interpretiert...

Danke trotzdem

Hmm, in /bin gibt es 2 Kommandos unicode_stop und unicode_start. Die erledigen das. Leider sind sie a) irgendwie in keiner Doku aufgetaucht (haben aber ordentliche manpages) und b) scheint das Hin- und Herschalten ein paar Haken zu haben. Aber jedenfalls funzts erstmal und ich kann meine DB weiter unter ASCII laufen lassen, es wäre gewiß keine Freude gewesen, die irgendwie auf unicode zu bringen... -- Joerg Thuemmler listen@vordruckleitverlag.de