Hi Peter, On Don, 03 Feb 2000, Peter Zabelt wrote:

Folgendes Problem taucht nunmehr bei meinem zentralen Mailserver (sendmail) für die 'lieben Kollegen' auf: Umlaute werden beim internen Versand (innerhalb der Domain) werden Umlaute korrekt dargestellt. Werden diese Mails jedoch richtig 'raus' geschickt (über ISDN zum Provider), dann kommen die Umlaute beim Emfänger verstümmelt an. Bei meinem lokalen Einzel-Mail-System habe ich u.a. deswegen z.B. den iso-8859-1 eingestellt. Wie geht das bei einem zentralen Mailversand per sendmail?

Es geht um Umlaute im Header ? Ich würde mal vermuten, daß irgendeinMailserver außerhalb deines eigenen keine 8 Bit im Header unterstützt. Ist aber auch nicht vorgesehen, frag mich jetzt aber nicht nach RFC. Ich würde dir empfehlen, die Adressen zu ändern und sie mit ae,oe,ue,ss umzuschreiben ! Gruß, Sebastian -- "No worries." - Rincewind Sebastian Helms - mailto:sebastian@helms.sh (PGP available) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com

On 03-Feb-00 Peter Zabelt wrote:

Hallo virtuelle Helfer!

Folgendes Problem taucht nunmehr bei meinem zentralen Mailserver (sendmail) für die 'lieben Kollegen' auf: Umlaute werden beim internen Versand (innerhalb der Domain) werden Umlaute korrekt dargestellt. Werden diese Mails jedoch richtig 'raus' geschickt (über ISDN zum Provider), dann kommen die Umlaute beim Emfänger verstümmelt an. Bei meinem lokalen Einzel-Mail-System habe ich u.a. deswegen z.B. den iso-8859-1 eingestellt. Wie geht das bei einem zentralen Mailversand per sendmail?

Danke für jede Anregung! Peter.

Hallo, meines Wissens interessiert sich sendmail nicht fuer den Inhalt der mail und aendert auch nichts am Zeichensatz. Daher ist das von dir beschriebene Phaenomen wohl eher im Bereich der mailreader zu suchen sein. So werden mit Outlook gerne mails als html Dokument erstellt, wenn dann der arme Empfaenger nur ascii lesen kann, hat der natuerlich nur Zeichensalat. Beispiele findest du ja genug auf dieser Liste. Gruss Dieter -- E-Mail: Dieter Kluenter <dkluenter@gmx.de> Date: 03-Feb-00 Time: 14:00:31 This message was sent by XFMail --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com