Kodierungsproblem in KMail 1.8.2 unter SuSE 9.3 mit KDE 3.4.2
Hallo, Irgendwie habe ich in KMail ein Kodierungsproblem. Häufig werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Dieses Problem habe ich seit der 9.3er SuSE, d.h., seit KDE 3.4 und damit KMail 1.8.2 8 (auch nach dem Update auf KDE 3.4.2). Da gibt es jetzt unter Ansicht -> Kodierung festlegen den Schalter "Auto", doch das scheint nicht richtig zu funktionieren. Manche Mails werden richtig dargestellt, manche nicht. Dann hilft ein explizites Einstellen auf iso-8859-1 oder -15 oder manchmal utf-8. Aber es ist sehr ärgerlich. In der alten Version (SuSE 9.0 und KDE 3.1.4) hatte ich keine Probleme. Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht? Gruß Herbert
Hallo Herbert, Am Sonntag, 28. August 2005 21:01 schrieb Herbert Albert:
Irgendwie habe ich in KMail ein Kodierungsproblem. Häufig werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Dieses Problem habe ich seit der 9.3er SuSE, d.h., seit KDE 3.4 und damit KMail 1.8.2 8 (auch nach dem Update auf KDE 3.4.2). Da gibt es jetzt unter Ansicht -> Kodierung festlegen den Schalter "Auto", doch das scheint nicht richtig zu funktionieren. Manche Mails werden richtig dargestellt, manche nicht. Dann hilft ein explizites Einstellen auf iso-8859-1 oder -15 oder manchmal utf-8. Aber es ist sehr ärgerlich. In der alten Version (SuSE 9.0 und KDE 3.1.4) hatte ich keine Probleme. Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
tja du hast irgendwie das selbe Problem wie ich - früher wo vor der 9.3 die 9.0 noch drauf war, war alles problemlos! Und mit der 9.3 kamen die Probleme ... ... eine Lösung habe ich noch nicht finden können. Wobei meine 9.3 noch noch einige Macken mehr ... ... irgendwann denke ich mal fliegt die 9.3 runter und wird durch was anderes ersetzt. Nur im moment fehlt mir die Zeit dafür. Viele Grüße Sascha
Am Sonntag, 28. August 2005 21:10 schrieb Sascha Blum:
tja du hast irgendwie das selbe Problem wie ich - früher wo vor der 9.3 die 9.0 noch drauf war, war alles problemlos! Und mit der 9.3 kamen die Probleme ...
... irgendwann denke ich mal fliegt die 9.3 runter und wird durch was anderes ersetzt. Nur im moment fehlt mir die Zeit dafür.
Ich kann Dich beruhigen, bei anderen Distri´s mit aktuellem KDE gibt es das auch. Habe mir spaßeshalber neulich mal das neue knoppix besorgt und das KDE auf den aktuellen Stand gebracht, da ist´s genauso. Hätte mich auch gewundert, wenn es anders wäre (Man unterscheide bitte zwischen KDE und Distri). Ob das überhaupt an Kmail liegt, können wir ohne Beispiel-E-Mails auch nicht entscheiden. Das kann schließlich auch an fehlenden/falschen Angaben seitens der Absender liegen, was bei mir zumindest häufig vorkommt. Grüße René
Hallo René, Am Sonntag, 28. August 2005 21:27 schrieb René Falk:
tja du hast irgendwie das selbe Problem wie ich - früher wo vor der 9.3 die 9.0 noch drauf war, war alles problemlos! Und mit der 9.3 kamen die Probleme ...
... irgendwann denke ich mal fliegt die 9.3 runter und wird durch was anderes ersetzt. Nur im moment fehlt mir die Zeit dafür.
Ich kann Dich beruhigen, bei anderen Distri´s mit aktuellem KDE gibt es das auch. Habe mir spaßeshalber neulich mal das neue knoppix besorgt und das KDE auf den aktuellen Stand gebracht, da ist´s genauso. Hätte mich auch gewundert, wenn es anders wäre (Man unterscheide bitte zwischen KDE und Distri).
nunja ich meinte jetzt nicht wegen dem Kodierungsproblem da ... ... also die 9.3 muss bei mir aufgrund von heftigeren Problemen irgendwann durch was fehlerfreieres ausgetauscht werden. Die 9.3 scheint einige Macken zu haben. Bei mir gibts mal mehr mal weniger regelrechte Verhaltensstörungen wenn ich ganz normal unter kde arbeite. Sprich da gehen plötzlich ohne das man etwas gemacht hat und nur ganz normal die Maus über den Desktop bewegt hat plötzlich tausende von Fenster auf und zu und so nervige Dinge halt. Und das stört inzwischen teilweise schon beim arbeiten. Das komische es gibt Tage da tretten diese Störungen nicht oder kaum auf und es gibt Tage wo es verstärkt auftritt! Anfangs dachte ich meine Hardware hätte irgendwo nen Schlag, aber nachdem ich von zwei Freunden hörte, das diese Störungen auch bei denen auftraten, kommt für mich nur noch ein Problem mit der Software so gesehen in Frage, weil die beiden haben ganz andere Hardware als ich und das bei uns drei da auf einmal zur selben Zeit die Hardware nen defekt hätte, ist sehr unwahrscheinlich. Eine Lösung konnte ich bisher dafür noch nicht finden. Habe schon im yast nachgeschaut bei Mauskonfiguration, auch unter sax2, aber konnte so noch nicht das Problem was das auslöst finden.
Ob das überhaupt an Kmail liegt, können wir ohne Beispiel-E-Mails auch nicht entscheiden. Das kann schließlich auch an fehlenden/falschen Angaben seitens der Absender liegen, was bei mir zumindest häufig vorkommt.
nunja unter 9.0 traten bei mir zumindest weniger Kodierungsfehler auf als mit der 9.3 - und an meinen Mailkontakten hat sich nicht sonderlich viel verändert. Viele Grüße Sascha
Am Sonntag, 28. August 2005 21:01 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
Irgendwie habe ich in KMail ein Kodierungsproblem. Häufig werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Dieses Problem habe ich seit der 9.3er SuSE, d.h., seit KDE 3.4 und damit KMail 1.8.2 8 (auch nach dem Update auf KDE 3.4.2). Da gibt es jetzt unter Ansicht -> Kodierung festlegen den Schalter "Auto", doch das scheint nicht richtig zu funktionieren. Manche Mails werden richtig dargestellt, manche nicht. Dann hilft ein explizites Einstellen auf iso-8859-1 oder -15 oder manchmal utf-8. Aber es ist sehr ärgerlich. In der alten Version (SuSE 9.0 und KDE 3.1.4) hatte ich keine Probleme. Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
Das Problem habe ich auch öfters, wenn im Header der Mail der Content-Type nicht oder falsch angegeben wurde. Vielleicht liegt es ja bei Dir auch daran. In dem Fall kannst Du dich nur beim Absender beschweren, den ohne eine korrekte Angaben zur Codierung kann auch der beste Mail-Client nur raten. Grüße René
Am Sonntag, 28. August 2005 21:18 schrieb René Falk: [...]
In dem Fall kannst Du dich nur beim Absender beschweren, den ohne eine korrekte Angaben zur Codierung kann auch der beste Mail-Client nur raten. ...wobei du dann in etwa 99% der Fälle beim entsprechenden Absender ein "wovon zur hölle redet der überhaupt" ernten wirst.
bye, MH -- Die unaufgeforderte Zusendung einer Werbemail an Privatleute verstößt gegen §1 UWG und 823 I BGB (Beschluß des LG Berlin vom 2.8.1998 Az: 16 O 201/98). Jede kommerzielle Nutzung der übermittelten persönlichen Daten sowie deren Weitergabe an Dritte ist ausdrücklich untersagt! gpg key fingerprint: 5F64 4C92 9B77 DE37 D184 C5F9 B013 44E7 27BD 763C
Am Sonntag, 28. August 2005 21:42 schrieb Mathias Homann:
Am Sonntag, 28. August 2005 21:18 schrieb René Falk:
[...]
In dem Fall kannst Du dich nur beim Absender beschweren, den ohne eine korrekte Angaben zur Codierung kann auch der beste Mail-Client nur raten.
...wobei du dann in etwa 99% der Fälle beim entsprechenden Absender ein "wovon zur hölle redet der überhaupt" ernten wirst.
Im Gegenteil, meist bekomme ich Dankesschreiben :-) Ich shoppe aufgrund meiner derzeitigen Arbeitszeiten häufig Online. Da bekomme ich oft automatische E-Mails mit dieser Problematik. Wenn ich dann möglichst höflich und detailiert mit zitierten Headerzeilen und/oder Multipart-Kennzeichnungen darauf hinweise und bitte die E-Mail dem zuständigen technischen Personal weiterzuleiten, gibt es immer ein nettes "Danke schön" (Man will mich als Kunde ja nicht verärgern). Oft bekomme ich ein paar Tage später zusätzlich auch Danke-Schön-Post vom zuständigen Sys-Admin mit einem Hinweis, das er das jetzt geändert hat. Bei Privat-Personen hast Du allerdings recht. Allerdings haben auch häufig die Provider die Schuld (Web-Mail). Die Provider sind meistens sehr uneinsichtig. Grüße René
Am Sonntag, 28. August 2005 21:18 schrieb René Falk:
Am Sonntag, 28. August 2005 21:01 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
Irgendwie habe ich in KMail ein Kodierungsproblem. Häufig werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Dieses Problem habe ich seit der 9.3er SuSE, d.h., seit KDE 3.4 und damit KMail 1.8.2 8 (auch nach dem Update auf KDE 3.4.2). Da gibt es jetzt unter Ansicht -> Kodierung festlegen den Schalter "Auto", doch das scheint nicht richtig zu funktionieren. Manche Mails werden richtig dargestellt, manche nicht. Dann hilft ein explizites Einstellen auf iso-8859-1 oder -15 oder manchmal utf-8. Aber es ist sehr ärgerlich. In der alten Version (SuSE 9.0 und KDE 3.1.4) hatte ich keine Probleme. Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
Das Problem habe ich auch öfters, wenn im Header der Mail der Content-Type nicht oder falsch angegeben wurde. Vielleicht liegt es ja bei Dir auch daran. In dem Fall kannst Du dich nur beim Absender beschweren, den ohne eine korrekte Angaben zur Codierung kann auch der beste Mail-Client nur raten.
Da könntest Du recht haben. In Deiner Mail steht im Header: ... Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline .... In einer Mail mit falscher Darstellung der Umlaute steht nur: .... Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain ....
Grüße
René
Gruß Herbert
Am Sonntag, 28. August 2005 21:43 schrieb Herbert Albert:
Da könntest Du recht haben. In Deiner Mail steht im Header: ... Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline ....
In einer Mail mit falscher Darstellung der Umlaute steht nur: .... Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain
Bingo, damit habe ich auch Probleme. Soweit ich das ganze verstehe, greift KMail als Default bei nicht angegebener Kodierung der Mail auf die lokale Kodierung zurück. Bei SuSE 9.3 ist das per default utf-8. Meist sind die Mails dann allerdings ISO kodiert, dann hast Du das Problem. Grüße René
Am Sonntag, 28. August 2005 21:01 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
Irgendwie habe ich in KMail ein Kodierungsproblem. Häufig werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Dieses Problem habe ich seit der 9.3er SuSE, d.h., seit KDE 3.4 und damit KMail 1.8.2 8 (auch nach dem Update auf KDE 3.4.2). Da gibt es jetzt unter Ansicht -> Kodierung festlegen den Schalter "Auto", doch das scheint nicht richtig zu funktionieren. Manche Mails werden richtig dargestellt, manche nicht. Dann hilft ein explizites Einstellen auf iso-8859-1 oder -15 oder manchmal utf-8. Aber es ist sehr ärgerlich. In der alten Version (SuSE 9.0 und KDE 3.1.4) hatte ich keine Probleme. Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
Gruß
Herbert
was mir noch aufgefallen ist: in ~/.kde/share/config/kmailrc seht in der SuSE9.3 und KDE 3.4.2 mit KMail 1.8.2 u.a. pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8,iso-8859-1,iso-8859-15 in der SuSE 9.0 und KDE 3.1.4 mit KMail (?) pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8 Ob das ein Hinweis ist? Kann jetzt gerade nicht nachschauen, ob es in der alten Version auch schon den Schalter Auto gibt. Gruß Herbert
Hallo, Am Sonntag, 28. August 2005 21:52 schrieb Herbert Albert:
was mir noch aufgefallen ist: in ~/.kde/share/config/kmailrc seht in der SuSE9.3 und KDE 3.4.2 mit KMail 1.8.2 u.a. pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8,iso-8859-1,iso-8859-15
in der SuSE 9.0 und KDE 3.1.4 mit KMail (?) pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8
Ob das ein Hinweis ist?
gute Frage, weiss nicht ...
Kann jetzt gerade nicht nachschauen, ob es in der alten Version auch schon den Schalter Auto gibt.
soweit ich mich recht erinnern kann, gabs da schon den Schalter Auto! Viele Grüße Sascha
Am Sonntag, 28. August 2005 21:52 schrieb Herbert Albert:
was mir noch aufgefallen ist: in ~/.kde/share/config/kmailrc seht in der SuSE9.3 und KDE 3.4.2 mit KMail 1.8.2 u.a. pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8,iso-8859-1,iso-8859-15
in der SuSE 9.0 und KDE 3.1.4 mit KMail (?) pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8
Ob das ein Hinweis ist?
Nein, das sind nur die Charsets, welche Kmail bekannt gemacht wurden. Solltest Du E-Mails mit Kodierungen bekommen, welche an dieser Stelle nicht aufgeführt sind, wäre das ein Grund für das Problem. Du hast allerdings die wichtigsten drin.
Kann jetzt gerade nicht nachschauen, ob es in der alten Version auch schon den Schalter Auto gibt.
Den Schalter gab es da auch schon. Grüße René
Am Sonntag, 28. August 2005 22:11 schrieb René Falk:
Am Sonntag, 28. August 2005 21:52 schrieb Herbert Albert:
was mir noch aufgefallen ist: in ~/.kde/share/config/kmailrc seht in der SuSE9.3 und KDE 3.4.2 mit KMail 1.8.2 u.a. pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8,iso-8859-1,iso-8859-15
in der SuSE 9.0 und KDE 3.1.4 mit KMail (?) pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8
Ob das ein Hinweis ist?
Nein, das sind nur die Charsets, welche Kmail bekannt gemacht wurden. Solltest Du E-Mails mit Kodierungen bekommen, welche an dieser Stelle nicht aufgeführt sind, wäre das ein Grund für das Problem. Du hast allerdings die wichtigsten drin.
Kleine Richtigstellung. Das sind die Charsets die KMail beim schreiben einer Mail benutzt. Grüße René
Am Sonntag, 28. August 2005 21:52 schrieb Herbert Albert:
was mir noch aufgefallen ist: in ~/.kde/share/config/kmailrc seht in der SuSE9.3 und KDE 3.4.2 mit KMail 1.8.2 u.a. pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8,iso-8859-1,iso-8859-15
in der SuSE 9.0 und KDE 3.1.4 mit KMail (?) pref-charsets=locale,us-ascii,utf-8
Ob das ein Hinweis ist?
Soweit ich weiß, ist die Einstellung ausschließlich fürs versenden, nicht für den Empfang.
Kann jetzt gerade nicht nachschauen, ob es in der alten Version auch schon den Schalter Auto gibt.
Den Schalter gab es schon seit Ewigkeiten. Der Unterschied ist, dass SUSE seit 9.2 UTF-8 als Standardcodierung verwendet, davor ISO-8859-15 und davor ISO-8859-1. Wenn eine Mail ohne korrekte Zeichensatzangabe ankommt, wird eben der Systemzeichensatz verwendet. Da die meisten Absender aber (noch) nicht in UTF-8 verschicken, wurden früher mehr von diesen Mails korrekt dargestellt, als jetzt. Fakt ist letztendlich aber, dass der Fehler beim Absender liegt, es früher nur nicht so oft aufgefallen ist. -- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/ | http://packman.links2linux.de/ Manfred | http://www.knightsoft-net.de
Am Sonntag, 28. August 2005 21:01 schrieb Herbert Albert:
Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
Über die Einstellungen für die Symbolleiste, kann man ein Auswahlmenü für die Kodierung in die Symbolleiste einfügen. Dann kann man die Kodierung schnell ändern, ohne jedesmal die Einstellungen aufrufen zu müssen. Grüße René
Hallo René, Am Sonntag, 28. August 2005 22:37 schrieb René Falk:
Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
Über die Einstellungen für die Symbolleiste, kann man ein Auswahlmenü für die Kodierung in die Symbolleiste einfügen. Dann kann man die Kodierung schnell ändern, ohne jedesmal die Einstellungen aufrufen zu müssen.
mal ne dumme Frage, wo finde ich diese Einstellung für die Symbolleiste da? Kann da nichts mit Kodierung finden ... - vielleicht hab ich auch eben in der Eile nur was übersehen und in der falschen Ecke gesucht ... Besten Dank vorab. Viele Grüße Sascha
Am Sonntag, 28. August 2005 22:50 schrieb Sascha Blum:
mal ne dumme Frage, wo finde ich diese Einstellung für die Symbolleiste da? Kann da nichts mit Kodierung finden ... - vielleicht hab ich auch eben in der Eile nur was übersehen und in der falschen Ecke gesucht ...
Im Menü Einstellungen -> Werkzeugleisten einrichten -> Haupt-Werkzeugleiste <kmmainwin> Irgendwo in der linken Liste steht was mit "ABC" als Symbol, das sollte es, glaube ich, sein. Im Betrieb musst Du dann die entsprechende Mail in der Nachrichtenliste markieren und dann die Kodierung auswählen. Grüße René
On Sunday 28 August 2005 15:50, Sascha Blum wrote: Hi Sascha,
mal ne dumme Frage, wo finde ich diese Einstellung für die Symbolleiste da? Kann da nichts mit Kodierung finden ... - vielleicht hab ich auch eben in der Eile nur was übersehen und in der falschen Ecke gesucht ...
Bei mir unter "Ansicht" (KMail 1.7.1/KDE3.3.0/Suse9.2) -- Talk to You later ... Hans from Germany (19 to go)
Am Sonntag, 28. August 2005 23:08 schrieb Hans Muecke:
On Sunday 28 August 2005 15:50, Sascha Blum wrote:
Hi Sascha,
mal ne dumme Frage, wo finde ich diese Einstellung für die Symbolleiste da? Kann da nichts mit Kodierung finden ... - vielleicht hab ich auch eben in der Eile nur was übersehen und in der falschen Ecke gesucht ...
Bei mir unter "Ansicht" (KMail 1.7.1/KDE3.3.0/Suse9.2)
Yep, geht natürlich auch. Das Menü in der Werkzeugleiste ist für mein empfinden aber praktischer, weil man dann auf einen Blick sehen kann, welche Kodierung man manuell eingestellt hat, ohne das man erst in das Ansicht-Menü gehen muss. Grüße René
participants (6)
-
Hans Muecke
-
Herbert Albert
-
Manfred Tremmel
-
Mathias Homann
-
René Falk
-
Sascha Blum