Das Problem ist, dass eine Verbindungsanforderung, wie z.B. 'ping' oder fetchmail nach 'draussen', egal wohin, zunächst mal in einen timeout läuft. Man kann aber der /var/log/messages verfolgen, dass die Verbindung aufgebaut wird. Setze ich direkt nach dem 1. Abbruch wieder ein Ping (oder fetchmail) ab, so funktioniert es dann mit der dann noch vorhandenen Verbindung. Kann man da an irgend einem Timeout drehen ?