Hi! kannst du deine smb.conf mal posten? vor allem der general teil am anfang wäre interessant.

liegt das problem an windows oder am sambaserver?

meiner erfahrung nach eher an samba. machmal wird auch nur die gesamtkapaziät und nicht die freie angezeigt. die option "largereadwrite" solltest du umstellen. aus wenn sie an ist und umgekehrt, vielleicht bringt es was. ciao T