Moin, Am Sa, 2004-05-01 um 19.04 schrieb Frank Röske:

...

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15

Doch, da steht eigentlich immer 8859-1 drin, das sollte doch wohl ausreichen zur Zeichendarstellung. Es fällt mir aber auf, dass im wesentlichen Datei betroffen sind, die von e-bay kommen, geht das anderen auch so? Bei nichtbetroffenen Mails steht auch 8859-1, und dort werden die Umlaute korrekt dargestellt. Also nochmal: Liegt es vielleicht an e-bay? Christian

Ich habe auch das Problem mit den Umlauten und einigen Leerzeichen, die zu =3D verwandelt werden, siehe unten. Seit ein paar Wochen tritt das Phänomen verstärkt auf. Ironischerweise sind selbst die Mails dieses thread ziehmlich verstümmelt: * Frank Röske schrieb:

ich vermute mal, da=DF die Mails keinen

...

Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-15

im Header haben (schau am besten mal nach). In so einem Fall, wei=DF der MT= A /=20 MUA nicht, da=DF es sich um "nicht US-ASCII" handelt und schneidet=20 m=F6glicherweise das 8. Bit weg (ich kenne Postfix nicht, kann daher auch n= icht=20 genau sagen, was es in solch einem Fall macht).

...

(google Postfix Umlaute brachte nicht viel)

Vielleicht hilft es auch, wenn Du in google nach Postfix und 8Bit suchst,=20 anstatt nach Umlaute.

Es sieht doch fürchterlich aus, oder? Da Quoting ist mal verstümmelt wie hier:

...

Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-15

oder das von Christian Banek okay:

...

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15

Wer weiß hier weiter? Ich verwende postfix und fetchmail. Früher war die verdrehte Darstellung von Umlauten und einigen Leerzeichen die Ausnahme, jetzt das Gegenteil. Auch eine Betrachtung der Mails mit Mozilla-Mailreader bringt die gleichen verstümmelten Umlaute / Leerzeichen zutage. Ekkard