TeX: xtem, dvips und der Druck (seufz)

Hallo Leute, eit Stunden bewege ich mich im Kreis: Unter X kann ich keine Texte ausdrucken, die mit TeX (xtem oder LyX) erstellt wurden. Die Druckjobs verschwinden irgendwo, nur nicht im Laserjet. a2ps und lpr funktionieren ohne Probleme. Aber alle mit dvips erzeugten Dateien, wie auch der Ausdruck mit ghostview erzeugt nur einen Ausdruck mit sämtlichen PostScript-Ascii-Zeichen. Ich verwende SuSE 6.0, hatte von SuSE 4.4 upgedatet, wo es keine Probleme gab. Über jeden noch so kleinen Hinweis und Trick freut sich riesig der Harald -- Um aus der Liste ausgetragen zu werden, eine Mail an majordomo@suse.com schicken, mit dem Text: unsubscribe suse-linux