bash und STDOUT

Hi Liste, habe hier ein kleines Problem mit einem bash-script. Hier erstmal ein kleiner Ausschnitt aus dem script. --8<-- if [ -f ${PIDFILE} ] ; then echo "ERROR: unalbe to start `basename ${0}`. already running!" exit 1 else echo $$ > ${PIDFILE} fi -->8-- aufruf des scriptes folgendermassen: /home/user/bin/script1.sh >> //home/user/log/script1.log 2>&1 Meine Frage nun: Kann ich die Ausgabe der beiden Zeilen mit echo ... auf die Konsole umleiten und die restliche Ausgabe des Scriptes in obiges Logfile? Wenn ja, wer kann mir sagen wie? Greetings Sven Pfeifer -- USER, n.: The word computer professionals use when they mean "idiot".