Kmail loescht gleichnamiges Verzeichnis in Linux

Hallo zusammen, ist das Folgende ein Bug in Kmail oder normal? Ich habe meine Spams durch spamassassin in ein Verzeichnis ~/Mail/spam legen lassen, dass ich dann von Zeit zu Zeit kontrolliere. Für eine einfache und schnelle Übersicht des Spams wollte ich mir eine einfache Lösung mit Kmail schaffen, um nur den Betreff anzuzeigen und zu entscheiden spam / nicht spam. Dazu habe ich in Kmail einen Ordner spam angelegt. Leider klappte das nicht so, wie ich mir das vorgestellt habe. Also habe ich den Ordner spam in Kmail wieder gelöscht und wollte auf der shell weiterarbeiten. Jedoch war danach auch das Verzeichnis spam unter ~/Mail weg. Kmail hat den Ordner und das Verzeichnis ohne Sicherheitsabrfrage gelöscht. Gruss Jürgen