UW-IMAP Ordner Löschen

Hallo Liste, ich benutze das Paket IMAP von SuSE8.0 ich gehe von aus das dies UW-IMAP ist. Dort habe ich folgendes Problem in Mozilla und auch Outlook, ich kann dort Ordner anlegen, aber keine löschen :-( Mozilla sagt : Der aktuelle Befehl war nicht erfolgreich. Der Mail-Server antwortete: RENAME failed: Can't create mailbox node /home/chroot/home/Patrick.Klaus/mail/Trash/: File exists. Scheinbar kann er denn Ordner nicht in den Papierkorb legen. Irgendwelche Lösungsvorschläge ? Gruss Patrick Klaus