Fehler beim Adressbuch

Hallo! Wenn ich bei kontact einen bestehenden Adressbucheintrag öffnen will, krieg ich folgende Meldung: Ressource '/home/fahnenju/.kde/share/apps/kabc/std.vcf' gesperrt durch Programm 'kontact'. Wie krieg ichs wieder zum Laufen? Grüße Jürgen