Re: Umlaute im Betreff: ÜÄÖ

Frank Röske <suse@roeske-net.de> writes:

d.h. es ist nicht der Zeichensatz angegeben und Cyrus weiß damit nichts anzufangen (es steht ja kein Zeichensatz dabei und somit ist offen, wie die 8 Bit Zeichen interpretiert werden sollen).

Theoretisch kann man den Cyrus IMAP entsprechend patchen, aber spätestens wenn die Zeichensätze zwischen Sender und Empfänger sich unterscheiden gibt es Murks (z.B. wenn der Sender ISO-8859-15 benutzt und Du mit SuSE 9.1 UTF-8) ...

Ich hab cyrus noch nie benutzt, dafür aber uw- und courier-imapd, daher verzeiht mir die Frage: wieso interessiert sich cyrus überhaupt für den Inhalt irgendwelcher Headerzeilen? Das ist doch nun allein Sache des Anzeigeprogrammes, wie es die 8bit-Zeichen interpretiert?! Martin