Dateinamen auf upper case bringen

Hallo Leute, ich habe ein wirklich selten dämliches Problem: In einem Verzeichnis befinden sich über 30000 Dateien. Die Dateinamen sind ALLE in Großbuchstaben. Das ist aber alles falsch, es müssen ausschliesslich Kleinbuchstaben sein. (Dateien wurden mit Windows-Client auf Netware-Server zwischengelagert, dabei ist das Malheur passiert, das Emoticon dazu spare ich mir und Euch, weil's inzwischen verboten ist...) Kennt jemand eine Möglichkeit, wie man sowas mit Bordmitteln (evtl. auch mit Windows, habe funktionierenden Samba) bewerkstelligen kann? Die man's zu rename und mv gaben keinen Hinweis. (Ich nutze SuSe 7.0, KDE2) Danke vorab! Bye, Rolf