SuSE-8.2: Problem mit Auflösung "domainloser" Hostnamen