Moneyplex

Hallo Liste, ich habe Moneyplex welches mit der 8.2 mitgeliefert wird installiert. Der Kobil-Kartenleser wird erkannt und Moneyplex sucht auch nach einem Update im Internet, wenn aber die Bank kontaktiert werden soll kommt immer die Meldung "Host not found". Den Bankserver hab ich in der /etc/host eingetragen. Hat von Euch jemand dieses Problem auch oder sogar schon gelöst ??