FTP 500 OOPS: could not bind listening IPv4 socket

Hallo zusammen habe ein SUSE Linux 10.1 als "Textinstallation" neu installiert. Eigentlich ist noch alles default. Dann installiere ich im YaST: vsftpd und xinetd Firewall ist abgeschaltet. Sobald ich "ftp localhost" eingebe bekomme ich folgenden Fehler: sl101:~ # ftp localhost Trying 127.0.0.1... Connected to localhost. 500 OOPS: could not bind listening IPv4 socket IP usw. stimmt eigentlich. Im YaST unter Netzwerkkarte ist die "Traditionelle Methode (ifup) gewählt. Vielen Dank und freundliche Grüsse, Jan. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: suse-linux-unsubscribe@suse.com Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: suse-linux-help@suse.com