Hallo, Am Sat, 11 Feb 2006, Daniel Bauer schrieb:
From: "David Haller" <david@dhaller.de>
Am Sat, 11 Feb 2006, Daniel Bauer schrieb:
das gilt auch für mich, hat aber wohl nicht immer Bestand. Auch hier in der Liste sehe ich oft äöüß in den Subjects und es funktioniert meistens. Das ist auch der Grund warum ich frage, weil ich noch keine "Regel" dafür gefunden habe. Bevor ich jemanden "ermahne" seinen Mailserver/-client zu korrigieren, möchte ich aber wissen warum ich das tue ...
Steht im RfC 2047. In der Etikette wird AFAIR auch darauf hingewiesen.
Das Problem ist, dass es viele MUAs gibt, die das RfC nicht korrekt implementieren.
d.h. wenn ich es richtig verstehe, das definitiv Outlook bei meinem Kunden falsch konfiguriert ist und daher abundan so sch... ankommt?!
Ja. Bzw. OjE kann es generell nicht richtig, da muessen dann externe Tools wie oe-quotefix, hamster oder was weiss ich ran. Wobei: der von dir als Beispiel genannte Header ist fast korrekt, in einem "encoded-word" =?CHARSET?ENCTYPE?...?= duerfen eben keine Leerzeichen vorkommen. Das machen aber auch andere MUAs faslch. Genauer gesagt: fast kein MUA oder Newsreader behandelt Header mit Sonderzeichen korrekt -- sowohl beim Lesen als auch beim Schreiben. Mir als praktisch Fehlerfrei bekannt sind mutt, gnus, slrn und tin (letzterer noch nicht lange)... Allerdings bekommen selbst diese Probleme, wenn man ihnen defekte Header vorgibt, da bekommen auch die nicht alles repariert. Ansonsten sind Outlook, - Express, Exchange, Lotus Notes, und AFAIK alle Webinterfaces in dieser Reihenfolge kaputt. Opera M2 und Evolution gehoeren da auch dazu. Zwischen "korrekt" und "Outlook" tummelt sich ein breites Mittelfeld z.B. mit Mozilla/Thunderbird, KMail >= 2, The Bat, Pegasus, Forte Agent, u.a.m. Wenn mehrere User-Agents beteiligt sind, eben in Mailinglisten oder Newsgruppen gehen Header eigentlich immer kaputt. Fazit: a) man sollte im Header selbst mit einem guten MUA/NUA keine Sonderzeichen verwenden. b) man sollte einen gescheiten MUA/NUA verwenden. -dnh -- "The smit command displays a hierarchy of menus that can lead to interactive dialogues." -- AIX man page