probleme bei umlauten