[S.u.S.E. Linux] Drucken und Filter

Hallo nochmal. Weiss jemand warum die Druckerfilter nicht mehr greifen wenn man auf einem entfernten Netzwerkdrucker, und nicht lokal Drucken möchte ? Kann das irgendwie aktivieren ? Joerg. P.S. Der Ausdruck kommt halt nicht formatiert, und quer wie bei lokal angeschlossenem Drucker heraus, sondern ganz einfach wie z.B. mit 'type test.txt > lpt1:' unter DOS.