Also sprach Peter Bossy:
[...] Verbindungsaufnahme mit einem Mailserver einstellen kann. Bricht aber die Verbindung zusammen und der Timeout der Wählverbindung schlägt zu, dann versucht fetchmail eine Verbindung zum nächsten Server herzustellen und startet sich überdie ip-up zum zweiten mal.
Normalerweise startet fetchmail *nicht* zweimal.
Es müßte also eine Möglichkeit geben fetchmail über ip-down zu beenden. Wie macht man sowas?
Schon mal "killall fetchmail" versucht? Wär das einzige, was mir dazu
einfällt.
Thorsten
--
Thorsten Jens