telnet localhost

Hallo allerseits, da ich z. Zt. versuche leafnode aufzsetzen, habe ich telnet localhost 119 eingegeben und erhalte nun folgende Fehlermeldung Trying ::1... telnet connection to adress ::1 connetion refused Trying 127.0.0.1 telnet connection to adress 127.0.0.1 connection refused ... Welche Einstellungen muß ich denn da noch ändern. In hosts.allow und hosts.deny habe ich 127.0.0.1 schon eingetragen. Danke im Voraus Peter