neuer Benutzer und YOU

Hallo Liste! Ich hoffe, ich frage jetzt nicht was doppelt. Habe leider grade kein Netzzugang zum ordentlich recherchieren. Habe eben einen neuen Benutzer angelegt. Jetzt ist der Susewatcher unter diesem neuen Benutzer gelb und YOU will, dass ich die ganzen Updates seit erscheinen der Distri neu einspiele. Also auch Kernel usw. Unter dem alten Benutzer ist der Susewatcher grün und zeigt mir richtigerweise keine neuen  Updates an. Suse 9.1 pro, KDE 3.2 Vielen Dank und verwirrte Grüsse Volker!