stderr redirection in einem script