font problem mit suse9.1/kde3.3

hallo liste, ich habe folgendes font problem. in chats z.B. funktioniert kein eurozeichen, und auch kein hochkomma (das neben der backspace taste, in verbindung mit shift) .. also die zeichen werden bei den anderen als sonderzeichen dargestellt. eingestellt hab ich KEIN utf-8, und als layout .. deutsch,105 tasten, nodeadkeys. (ich selber kann die zeichen einwandfrei sehen) weiß jemand nen tip oder eine lösung? gruß aus karlsruhe jens