Zwei PC - ein Drucker über Weiche geht nicht

Hallo, habe hier zwei Rechner und einen Drucker stehen. Habe eine Box dazwischen, an der ein Drucker und zwei PCs angeschlossen werden. Klappte unter Windoof ohne Probleme, aber unter Linux druckt das Ding nur Müll (eine Zeile Sonderzeichen, wupp nächste Seite...) Das ganze habe ich mit CUPS konfiguriert, schliess ich den Drucker direkt an den PC an, dann gehts. Has es mal wer geschafft, unter Linux so'n Ding zum Laufen zu bekommen? Bernhard