Probs mit CCD-Kamera an TV-Card

Hallo Liste, ich habe eine CCD-Kamera an den Composite-Eingang meiner TV-Card (Hercules smart tv mit BT 878A Chipset) angeschlossen. Sie bringt jedoch unter KwinTV nur unter NTSC-Norm ein S/W-Bild. Unter PAL geht nix, nur flimmern. Da die Kamera PAL color beherrscht, ist es mir ein Rätsel, warum das nicht funtzt. Das Ganze läuft unter SuSE 9.0. Den bttv-Treiber hat es AFAIK on board und die TV-Card wurde auch einwandfrei erkannt. Ein Test unter Windoofs mit gleicher Hardware war leider erfolgreich. ;-) Top Farbbild unter einer der vielen einstellbaren PAL-Normen! Warum läuft das nicht unter Linux? Fehlen da irgendwelche Treiber oder was mache ich da falsch? Für jegliche Tips und Hinweise wäre ich sehr dankbar. Grüße Mathias