Drucken über Novell Print-Queue

Mein Drucker wird über einen Novell Netware 4.1 Print-Server gesteuert. Leider ist es mir mit Yast nicht geglückt, damit auszudrucken. Der Printjob wird zwar in die lokale Printqueue geschrieben und daraus wieder entfernt, leider kommt er nicht in der NOVELL Printqueue an. Ich habe alle Rechte, diese Queue zu benutzen;es scheint mir eher an der Syntax zu liegen, mit der yast den Printfilter konfiguriert. Hat jemand Erfahrungen gemacht, bzw. das gleiche Problem? Danke! -- Um aus der Liste ausgetragen zu werden, eine Mail an majordomo@suse.com schicken, mit dem Text: unsubscribe suse-linux