Problem beim ftp-Transfer

Hallo Liste. Ich möchte gern einen ftp-Transfer machen, und zwar mit dem Konsolen-ftp-Client der 10.0. Ich mache also: ftp user@host # Login klappt... epsv # sonst schlagen alle Übertragungen fehl put datei # Wird erfolgreich übertragen Der Witz ist nun: die Datei, die beim Empfänger ankommt, ist immer etwas größer als die, die ich abgeschickt habe. Auch die md5sum stimmt nicht überein. Was läuft denn hier falsch? -- Andre Tann