Hallo, Am Don, 11 Feb 2010, Al Bogner schrieb:
Wie definiere ich mit mplayer _bei_ dumpstream die Sprache?
mplayer dvd://1 -alang de mplayer dvd://1 -aid 129
gibt deutschen Ton aus. Hänge ich -dumpstream dazu ändert sich die Sprache auf Spanisch.
Laß mich raten: Spanisch ist die Tonspur mit -aid 128? Bist du sicher, daß nur die eine Tonspur im Stream ist? Ansonsten: ich verwende hier (wie üblich aber per script): mplayer -vo null -aid 129 -dumpaudio -dumpfile bla.ac3 dvd://1 Das kannst du mit allen Tonspuren machen und diese dann anschließend per avimerge/mkvmerge wieder ins Video reinpacken. Ich hab grad mal mit 'mplayer -aid 1 -dumpstream foo.mkv' getestet, in der Ausgabe sind trotz -aid 1 alle 3 Tonspuren (-aid 0, 1 und 2) enthalten. Du mußt also per -dumpaudio+avimerge oder direkt per mkvmerge die Tonspuren umsortieren / rauswerfen. HTH, -dnh -- +-------------------------------------------------------------------+ |-- SELF-ASSEMBLY MOEBIUS-STRIP - SEE OTHER SIDE FOR INSTRUCTIONS --| +-------------------------------------------------------------------+ -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org