ftp problem

Hi... ich habe folgendes Problem: Ein ftp-login via einem dedizierten ftp-clienten verläuft ohne probleme. Versuche ich nun folgenden Login mit Netscape oder einem anderen Programm, das Ftp-Dienste zu Verfügung stellt, jedoch nicht explizit dafür gedacht ist, dann erhalte ich z.B. folgende Fehlermeldung: A Network error occured while Netscape was receiving data. (Network error: Broken Pipe) Das Pipe-Prinzip ist mir schon klar. Doch warum dieser Fehler hier, und wie kann ich das ändern? Thanx...Marco -- Um aus der Liste ausgetragen zu werden, eine Mail an majordomo@suse.de schicken, mit dem Text: unsubscribe suse-linux