SuSE 8.2 und SuSEWatcher -> keine Updates möglich

Hallo Liste! Ich habe nach einer Neuinstallation von SuSE 8.2 Probleme mit SuSEWatcher nach Updates zu suchen. Ich erhalte lediglich im Protokoll die Meldungen: online_update -k Error retrieving patches: ERROR(You:File has invalid signature.): Patch: fetchmsttfonts-3 und online_update -k Error retrieving patches: ERROR(Media:error): Unable to get './i386/update/8.2/patches/directory.3' or to read the directory (Connection aborted). Woran liegt es genau? Ist es ein Fehler auf dem zu durchsuchenden Server oder hat der SuSEWatcher einen weg? Danke schonmal für die Hilfe. cu ... Dirk