text aus console kopieren?

gibt es eine möglichkeit unter kde text aus eine konsole zu kopieren und in ein dokument einzufügen? überhaupt geht das mit copy past nicht immer wie mir scheint. so kann ich zb unter kde nicht einfach text aus einem editor in eine mail kopieren. weiss jemand woran das liegt? mfg vy -- valentin.yeo@interzone.de -- Um aus der Liste ausgetragen zu werden, eine Mail an majordomo@suse.com schicken, mit dem Text: unsubscribe suse-linux