an alle die mir tips gaben: es funktioniert! ich zitiere hier nicht nochmals alle fehler aber ich musste mit dem befehl rpm -e --nodeps "paket" alle perl pakete deinstallieren und dann mit yast neu installieren. dann hab ich cgi update mit dem befehl perl -MCPAN -e 'install Bundle::Catalog' ein online update gemacht, das lief recht lange und zeigte auch ein paar fehler die aber nciht relevant schienen (zb mit xparser oder so). am schluss hab ich dann mit dem ./setup.pl von neomail eine vollautomatische installation durchgeführt und musste am schluss noch die tipps anwenden am ende vom install -file (Berechtigungen anders setzen) und die logdatei neomail.log mit chown nobody:root anpassen. nun scheint neomail zu funktinieren und ich hab mal wieder ein paar lehrreiche stunden hinter mir :-)) danke nochmals allen und schönes weekend marius appenzeller