Cups aus der Shell?

Hi, ich habe gerade Cups installiert, aber komme nun nicht weiter. Zwar kann ich aus versch. KDE-Anwendungen drucken, aber wenn ich als User aus der bash mit "lpr filename.txt" drucken will, erhalte ich die Fehlermeldung "lpr: unable to print file: Die gewünschte Ressource wurde auf diesem Server nicht gefunden." Ähnliches geschieht beim Druck aus dem Acrobat Reader: lpr: unable to print file: The requested resource was not found on this server. Als root hingegen funktioniert das alles problemlos. Wo kann ich da ansetzen? cu, Ralf