Online-Update hinter Firewall - Signaturüberprüfung fehlgeschlagen

Hallo Liste, habe SuSE 8.2 prof. installiert und mit einer privaten IP hinter einer Firewall versehen. Nun versuche ich mit "you" die Patches zu laden, bekomme aber dann folgende Fehlermeldung: Die Signaturüberprüfung für Patch-Infodateien ist fehlgeschlagen. Die Patch-Informationen können nicht geladen werden". Proxy ist richtig eingetragen. Hat jemand eine Idee, was ich noch umstellen könnte? Oder muss ich noch ein Paket installieren (sprich was brauche ich für die Signaturüberprüfung)? Viele Grüsse Joachim