suse92: libchipcard, HBCI

Hallo, ich habe hier einen Leser Kobil Standard Plus (USB). Der wird auch erkannt (aus dmesg): usb 1-1: Product: USB Adapter K usb 1-1: Manufacturer: KOBIL kobil 1-1:1.0: KOBIL USB smart card terminal converter detected KOBIL KAAN Standard Plus / SecOVID Reader Plus detected usb 1-1: KOBIL USB smart card terminal converter now attached to ttyUSB0 "readertest" liefert allerdings nur Fehlermeldungen. In der Datei: /etc/chipcardd.conf ist USB0 eingetragen. Was muss hier eingetragen werden? driver="/usr/local/lib/? Moneyplex habe ich auch installiert. Der Test der HBCI-Karte ging auch. Die Einrichtung liefert alerdings immer eine (nicht lesbare) Fehlermeldung, wenn man auf "OK" klickt. MfG Joachim Franek