link auf anderen ftp server

Hallo Liste, ich versuche gerade auf einem ftp (suse 9.0, pure-ftpd-1.0.20) einen symlink zu einem verzeichnis auf einer anderen Festplatte zu erstellen (/alte_hdd -> /srv/ftp/ ) bzw einen link auf meinen ftpd im büro zu setzen (62.xxx.xxx.xxx -> /srv/ftp ) Habe mich schon an ln, ln -s und über kde an einer url verknüpfung probiert, alles ohne erfolg. Hat jemand eine andere idee? Gruß C.K.