Samba und und Word 6 Probleme mit Dateinamen

Hallo, ein Kunde hat Bilder im 8.3 Fornat auf einem Samba-System abgelegt um mit mit Word 6c unter Win98 darauf zuzugreifen. Das Problem: Windows und z.B. Wordpad sehen die 8.3 Namen aber Word 6c und die Dosbox setzen die Namen in Bezeichnungen mit ~ um. Hat jemand dazu einen Tip? Gruss -- MfG Ralf Prengel -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org