bash / date Frage