rsync schluckt meine user

Hallo ich sichere von einem entfernten host auf ein NAS dabei werden alle user namen und gruppen auf den Anmeldenamen:users gesetzt. Die Rechte bleiben erhalten. Hat jemand eine Idee woran das liegen kann? viele Grüße Michael -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org