vsftp für alle

Ich habe versucht vsftp für alle verfügbar zu machen. den Konfigurationsfile habe ich bearbeitet und die chroot umgebung für anonymous läuft. Im localen netz (hosts.allaw: ALL: LOCAL) funktioniert das auch leider nicht so im Internet wo ich nicht ALL sondern eben nur ftp freigen möchte (ftp: LOCAL) als ftp ist dieser dienst auch in der inetd.conf eingetragen. (ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd vsftpd) trotzem quittiert tcpdchk: warning: /etc/inetd.conf, line 42: in.rlogind: not found in /usr/sbin: No such file or directory warning: /etc/hosts.allow, line 61: ftp: no such process name in /etc/inetd.conf was mache ich falsch??? gruß leif