Routing bei ISDN-Einwahlserver

Hallo Liste! Ich hab einen ISDN-Einwahlserver nach Suse-Anleitung eingerichtet. Die Einwahl klappt und ich kann _alle_ Rechner im jeweilig dahinterliegenden Netz von der anderen (Einwahl)-Seite anpingen. Doch jetzt das Komische: Wenn ich ssh, http, ftp, ... benutze kommt nach einiger Zeit "no route to host". (Die Dienste laufen auf dem Zielrechner) Kann mir jemand helfen? Ralf