Joilet, ISO9660 und der ganze Kram