K-Menü hat die falsche Breite

Hallo. Nach meinem Update auf KDE 3.2.3 hat das K-Menü die falsche Breite - und die ist auch noch bei allen Benutzern unterschiedlich falsch. Das wirkt sich so aus, daß teilweise nicht alle Menüpunkte lesbar sind (rechts abgeschnitten), manchmal fehlen auch die schwarzen Pfeile auf der rechten Seite, die das Vorhandensein eines Untermenüs andeuten. Bei manchen Benutzern klappen die Untermenüs dann auch mit ein paar Pixeln Zwischenraum zum Hauptmenü aus - immerhin mit passender Breite. Ich habe bereits erfolglos an den Schriften gespielt. Gibt es andere Möglichkeiten der Einflußnahme? Gruß Uwe