[suse-linux] vnc ueber inetd nur grauer Bildschirm

Hallo, habe vnc im inetd unter user1 aktiviert. finde vom client auch vncviewer server:10 den desktop des user1, allerdings "grau" keine konsole oder gar kde. habe unter dem user /home/user1/.vnc die xstartup angelegt. wenn ich vncserver als user1 starte, erhalte ich auch den desktop, aber nicht ueber inetd!! Hat einer ne idee?